Musíš ty kluky zastavit, ale tak, aby tě nezahlédlo tvé druhé já.
Moraæeš da zaustaviš te momke, ali ne videæi samog sebe.
Ten James je sice sladký, ale tak natvrdlý.
Bože, Džejms je sladak, ali je tako glupav.
Je mi to líto, ale tak to je.
Žao mi je, ali to je tako, mama.
Je mi líto, ale tak to prostě je.
Žao mi je. Takva je realnost. - Èekaj.
Děje se hodně násilí, ale tak to na světě chodí.
Toliko nasilja... Ali svijet je takav. Sretno.
Je mi líto, ale tak to cítím.
Izvini, ali to je moje mišljenje.
Já bych řek, že pořád někde je, ale tak slabej, že nic nezmůže.
Mislim da je još u svijetu. Preumoran da nastavi.
Myslel jsem, že pracuju pro tebe, ale tak to nebylo.
Мислио сам да радим за тебе, али, нисам.
To je zajisté skvělý úkol, ale tak se mi zdá, že ve srovnání s takovou lodí je tamhleta trochu zbytečná.
Važan zadatak, ali meni se èini da je pored onakvog broda ovaj ovde zaista suvišan.
Čekal jsem, že to bude mít velkou váhu a my budeme na správné cestě k vyřešení toho problému, ale tak jednoduché to nebylo.
Mislio sam da æe to imati toliki uticaj da æemo biti na putu da rešimo ovaj problem, ali nije bilo tako.
Měli jsme za to, že zvedneme mimozemský paprskomet a budeme schopní střílet, ale tak to nefungovalo.
Претпостављали смо да ћемо моћи узети њихово оружје и пуцати, али није било тако.
Je mi líto, ale tak trochu tu velím, a říkám, že si nic nevezmete.
Žao mi je, ali ja imam oružje i kažem da ti ništa neæeš uzeti.
Fredricku, mrzí mě to, ale... tak mě napadlo, že zajdu za vámi a budu dělat to, co mi jde nejlíp.
Фредерик, жао ми је али... Не, мени је жао. Дошао сам овде и радим оно што најбоље знам - досађујем вам.
V páťáku jsme spolu sice kamarádili, ale tak trochu mu přeskočilo.
Mislim, bili smo prijatelji u petom razredu, ali je nekako postao pravi čudak.
Ale tak rychle to nevzdávej, holka.
Ali ne veži se previše, prijatelju moj.
Říkal jsi, že tě Luke vykopnul, protože byl žárlivý, ale tak to nebylo, že ne?
Rekao si mi da te je izbacio jer je bio ljubomoran, ali nije bilo to, zar ne?
Tohle je ale tak, tak blbá knížka!
Ovo je vrlo, vrlo zla knjiga.
Když jsem byl mladší, tak mi to připadalo skvěle, ale tak to prostě nechodí.
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
Teď už to ale tak jednoduché nebude.
Sada neæe biti tako jednostavno. Tu si u pravu.
Ale tak nás budou chtít zabít padouši i policie.
Ali onda i policija i loši momci æe pokušavati da nas ubiju.
Alessa během požáru nezemřela, ale tak moc trpěla.
Alessa nije umrla u požaru, ali je puno patila.
Ale tak trochu se mi to líbilo.
Ali zapravo mi se to sviðalo.
Bude to náročné řekl bych, ale tak či tak, jsem na cestě, dobře?
И биће успона и падова, ваљда, али бар ћу доћи, важи?
Ale tak to není, že ne?
Ali to nije taèno, zar ne?
Ale tak trošku jsem si přála, aby bylo lovení víc.. magické.
Ali volim kad je Lov više... magièan, znate.
Nevěděl jsem to, ale tak trochu jsem v to doufal.
Pa, nisam znao, ali nekako sam se nadao da ceš možda biti.
Jo... ale tak na co bych potřeboval plastickýho chirurga, že jo.
Šta će mi plastični hirurg? Da promeniš izgled.
Ale tak nějak jsem věděla, že moje cesta je na pouhém začátku.
Opet, nekako znam da je moje putovanje tek poèelo.
Vím, co si myslíš, ale... tak je to nejlepší.
Знам. Знам о чему размишљаш, али... тако је најбоље.
Ale tak či tak, každý příběh musí skončit.
Мало по мало, чак се и најбоље заврше.
Nevím, co si myslíš, že jsi viděl, ale tak to nebylo.
Vidi, ne znam šta misliš da si video, ali nije bilo tako.
Chováš se, jako bys nikoho na světě neměl, ale tak to není.
Ponašaš se kao da si sam na svetu, ali nisi.
Mě už překvapí jen máloco, pane Lowe, ale tak alarmující liknavost mě dokáže řádně nasrat.
Retko me šta iznenadi, ali takav nemar je apsolutno neverovatan.
Ne vždy to nezbytně děláme dobře, ale tak nějak tušíme, na jakých principech, politických a institucionálních, k tomu dospět.
Ne radimo to uvek dovoljno dobro, ali imamo osećaj kakvi su principi, politički i institucionalni, da to radimo.
Editujeme, což vlastně znamená, že mažeme, a to znamená, že retušujeme, obličej, hlas, tělo, postavu -- ne málo, ne příliš, ale tak akorát.
Можемо да уредимо, што значи да можемо да обришемо, да ретуширамо, лице, глас, тело - не превише, не премало, таман колико треба.
Často zmiňujeme lidi se skvělou pamětí, jakoby byli nositeli jakéhosi přirozeného nadání, ale tak tomu není.
Често говоримо о људима са одличним памћењем као да је то неки дар, али то није тако.
Ironií je, že pokud potřebujete slyšet lépe, jen si zacpete ucho, což je překvapivé, ale tak to funguje.
Ironično, ako želite da čujete bolje, vi zapravo samo treba da zapušite uši, što je donekle iznenađujuće, ali to je način na koji radi.
Jsou to jen pravidla odhadu, samozřejmě se to nevztahuje na všechno, ale tak můžete generalizovat.
To su sve samo pravila, naravno da nisu primenjiva na sve, ali ovako možete da uopštavate.
Ale tak, kdybyste chtěli -- ano, chtěli?
pa, ako biste voleli - da, voleli biste?
Je to úžasně lákavá myšlenka, ale tak trochu podvod.
Ово је необично примамљива идеја, али је некако пренаглашена.
Ale tak jak se cena snižuje -- a pojďme ji zlevnit dále o polovinu -- potřebujeme zavést nová omezení, a tato omezení mají co do činění s CO2.
Ali, kako je činimo jeftinijom - i dozvoljavamo da bude čak i duplo jeftinija - suočavamo se sa novim ograničenjima, a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat."
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Mohli bychom mít dům ve stylu anglických Tudorovců nebo španělských kolonistů, ale tak nějak jsme si vybrali tento tvar.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.
Nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obećavaju pobožnosti.
4.1437108516693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali život ne funkcioniše tako jel da? 